Prevod od "joj kažeš" do Brazilski PT


Kako koristiti "joj kažeš" u rečenicama:

Molim te, nemoj da joj kažeš.
Por favor, não conte pra ela.
Ne moraš ništa da joj kažeš.
Não precisa dizer nada para ela.
Kako si mogla da joj kažeš?
Não contei. Ela adivinhou mesmo assim.
A što kad joj kažeš da je sve u redu, što onda?
E depois que você diz a ela que está tudo bem, então?
Nemoj da joj kažeš da sam to rekao.
Não diga a ela que falei isso.
Oæeš ti da joj kažeš, ili æu ja?
Você quer dizer a ela ou eu deveria?
Ako heæeš da uspori, moraæeš da joj kažeš.
Se você quiser que ela vá mais devagar, você vai ter que dizer.
Za sada, ti možeš da joj kažeš Dan ti je bio dobar na tržištu.
Por enquanto, pode dizer a ela que teve um bom dia na bolsa.
Tede, jesi možda razmišljao da joj kažeš istinu?
Ted, você considerou contar a verdade para ela?
Molim te nemoj da joj kažeš.
Não, só ligaram para mim. Por favor, não conte a ela.
Bolje nemoj da joj kažeš ili æu te jebeno srediti.
Não conte para ninguém ou mato você.
Nisi zaboravio da joj kažeš za veèe kod Morgana?
Não esqueceu de contar pra ela, esqueceu? Sobre "uma noite com Morgan"?
Iskreno, on bi želeo da joj kažeš.
Honestamente, ele iria querer que você falasse pra ela.
Hoæeš ti da joj kažeš ili ja?
Você vai contar para ela, ou eu conto?
Moraš da joj kažeš kako se oseæaš.
Precisa dizer à ela como se sente.
Ali, nemoj da joj kažeš da sam pitao, ne želim da pomisli da sam oèajan.
Mas não diga que eu perguntei, porque eu não quero parecer desesperado.
Ako joj kažeš, dogodice se jedna od dve stvari.
Se você contar, duas coisas podem acontecer:
Misliš li da æeš moæi da joj kažeš da si joj ubio njenu majku, njenog oca, i celi njen klan?
Acha que irá dizer a ela... que você matou a mãe, o pai... e todo o clã dela?
Ako joj kažeš da nema izbora ona æe reæi "Nemoj mi postavljati ultramatume."
Se disser a ela que não tem escolha ela dirá: "não me dê um 'ultomato'."
A da joj kažeš kako se osjeæaš?
Considerou contar a ela como se sente?
Ne zaboravi da joj kažeš da sam rekao da želim da poprièam sa njom.
Certifique-se de dizer a ela que tô querendo conversar, tá legal?
Ne znam kako si se usudio da joj kažeš takve stvari.
Não sei como se atreveu a dizer aquelas coisas a ela.
Kada æeš da joj kažeš da æe biti samo ona i Džo?
Quando vai dizer pra menina que será apenas ela e Joe?
Ako pozoveš devojku na kafu, trebalo bi da imaš nešto da joj kažeš.
Se convida uma garota para tomar um café... Deve ter algo para dizer.
Treba da joj kažeš šta osećaš.
Você deveria falar como se sente.
Mislim, to je ono što se ne radi, da joj kažeš da si uzeo Vijagru.
Uma coisa que você não faz é dizer para ela que usou Viagra.
Rekla si da nisi htela da joj kažeš za vezu jer je ona ne bi odobrila.
Por que ela o machucaria? -Disse que não queria contar sobre o relacionamento porque ela não aprovaria.
Možeš da joj kažeš šta god hoæeš, dušo.
Pode dizer a ela o que quiser, meu bem.
Hej, ne zaboravi da joj kažeš kad doðeš ovde, u redu?
Lembre-se de dizer a ela quando ela chegar aqui, certo?
Pa, možeš da joj kažeš da to može sama da me pita.
Diga a ela que venha me perguntar.
Nemoj da joj kažeš kako priča završava.
Não diga a ela como a história termina.
Ali ako joj kažeš nešto napraviæe pravi pakao... reæi æe ti da si prekršio tajnost ispovesti.
Se você está dizendo, ela vai armar um escândalo. Se for com base em alguma coisa que ela disse durante a confissão.
Jedini naèin da je spreèiš da piše je da joj kažeš istinu.
O único jeito de fazê-la parar é contando a verdade.
Èoveèe, ti stvarno želiš da joj kažeš.
Cara, você quer mesmo contar a ela.
I godinama sam èekao da joj kažeš.
Espero há anos que você diga a ela.
Ne, i nemoj da joj kažeš.
Não, e não conte a ela, certo?
Hoæeš li ti da joj kažeš?
Quer ter aquela conversinha com ela?
Da li bi ti smetalo da pozoveš Kerolajn i da joj kažeš da me iznenadi sutra?
Pode ligar para Caroline e dizer para ela me surpreender amanhã?
Možeš li da komuniciraš sa mojom ženom i da joj kažeš da ga imam?
Pode se comunicar com minha mulher e dizer que estou com ela?
Zaboravila si da joj kažeš kako dobro izgleda.
Esqueceu de dizer a ela como ficou bonita.
Bolje da joj kažeš kuda æeš da šutiraš.
Por que não contamos onde vai chutar?
Hoćeš da sačekaš odlazak u Denver da joj kažeš, ili...?
Vai esperar até Denver para contar a ela ou...?
Ali šta god da uradiš, ne smeš da joj kažeš šta je bilo sinoæ i da me poznaješ.
Mas não conte que passou a noite aqui ou que me conhece.
Pokazao si joj da se nièega ne bojiš, ako joj kažeš da ode, poslušaæe te.
Mostre que não tem medo, que está tudo bem ela partir, e ela obedecerá.
0.81385183334351s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?